هواتف نقالة造句
例句与造句
- وحجَز هؤلاء الأفراد وقتها حاسوبين وطابعة وثلاثة هواتف نقالة وجميع الكتب والمطويات والمواد المتعلقة بعقيدة فالون غونغ.
他们抄走了两台电脑、一台打印机、三个手机和所有法轮功书籍、传单和资料。 - وفي الختام، يجب أيضاً أن تجد أي منظمة تشارك في بيع أو شراء هواتف نقالة لإعادة استخدامها ما يفيدها في هذه المعلومات.
最后，资料还应对参与购买或者出售再利用的移动电话的所有组织有帮助。 - كما سرق الجناة 12 مركبة، إضافة إلى هواتف نقالة وهواتف تعمل بالساتل، وحواسيب محمولة، ومعدات اتصال إلكترونية أخرى.
肇事者还盗走12辆汽车，以及移动电话和卫星电话、膝上型计算机和其他电子通讯设备。 - وفي نهاية عام 2003 بلغ عدد الحائزين على هواتف نقالة 656 15 زبونا بعد أن ارتفع من 167 12 مشتركا في نهاية عام 2002.
截至2003年底，共有15 656人使用移动电话，2002年底则为12 167人。 - عندما يقوم القائمون بإعادة التجديد أو أي أطراف أخرى بتصدير هواتف نقالة مجددة، يجب توخي العناية لضمان الامتثال لجميع القوانين المطبقة التي تحكم الاتجار في المنتج.
翻新者或其他当事方出口翻新移动电话时，应注意确保遵守所有涉及产品贸易的适用法律。 - وأدى ذلك إلى وجود شبكة كبيرة من مكاتب الاتصالات العمومية التي تستخدم هواتف نقالة في كافة أرجاء الإقليم، وتوفر الوصول إلى الاتصالات في مناطق لم تشهد ذلك من قبل.
这就导致在整个地区建立了大规模的移动公共电话局网络，在本来联络不畅的地区提供了通讯渠道。 - يجب الاستمرار في بذل مزيد من الجهود لتصميم هواتف نقالة أكثر فعالية في استهلاك الطاقة، خاصة عندما تستمر الهواتف في دعم وظائف أكثر.
2.2 能源的利用 应进一步努力设计出更加节能的移动电话，考虑到电话在继续支持更多的功能这一点更是如此。 - يجب اتباع إجراءات الإخطار خاصة اتفاقية بازل عندما يتم إعادة إرسال نفايات خطرة استخرجت من هواتف نقالة مستعملة أو هالكة مستوردة إلى بلد التصدير الأصلي أو إلى بلد ثالث.
进口废旧移动电话所产生危险物质将要送还原出口国或第三国时，应遵守《巴塞尔公约》的通知程序。 - كما استهلت الأمانة اتصالات مع عدد من الجهات المشغلة لشبكات هواتف نقالة عالمية مثل فودافون وأورانج وO2 وT-Mobile.
秘书处还同一系列全球性的移动电话网络经营商，例如Vodafone、Orange、02和T-Mobile等公司进行了联系。 - بيد أنه لم تُقدّم أي أدلة تدعم هذه الادعاءات ولم توجَّه أي تُهم رسمية للسيد جورجيو لحيازته هواتف نقالة داخل المراكز الإصلاحية.
然而，对这些指控并未拿出任何有力的证据，也没有就在惩教中心内拥有移动电话而对Georgiou先生提出任何正式指控。 - ففـي بنغلاديش على سبيل المثال، أدت الشراكة بين شركة غرامين للاتصالات (Grameen Telecom) ومصرف غرامين (Grameen Bank) إلى تيسير حصـول النساء المقترضات في القرى النائية على هواتف نقالة لاستخدامها في القرى.
例如，在孟加拉国，乡村电话公司和乡村银行之间建立了伙伴关系，便利边远乡村中的妇女贷款购买全球机动通信系统电话，在乡村中使用。 - وإن استخدام بطاقات الهوية الذكية وبطاقات الخصم إضافة إلى تقديم خدمات عن طريق هواتف نقالة غير مكلفة الثمن، التي سجلت معدلات انتشار عالية حتى بين الفقراء في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء والهند والصين يمكن أن يساعد في إتاحة سبل جديدة للحصول على تلك الخدمات.
使用智能身份证和借记卡以及通过廉价手机(即使在撒哈拉以南非洲国家、印度和中国的穷人中，廉价手机也有很高的渗透率)提供服务，也有助于开启获得此种服务的新途径。